Sem Uvidela - Prevod Na Srpski

Končno sem uvidela, da moram oditi za vedno.

Sada sam konaèno shvatila da treba da odem zauvek.

Ko sem se zbudila sem uvidela, da mi je Bog poslal kolo.

Пробудим се и видим да ми је Бог послао бицикл.

Pozneje sem uvidela, da sva ti stopila na žulj.

Shvatila sam da smo te "dirnuli u živac". -Ne. -Da!

Naslednjega dne, sem uvidela, kako otročje sem se vedla.

Sledeæeg dana sam shvatila da se ponasam detinjasto.

Čez 45 minut, sem uvidela, da sem ob 3:00 sama v parku in je čas, da se odpravim spat.

Èetrdeset pet minuta kasnije sam shvatila da sam sama u parku u tri ujutru i da je vreme da se krene.

Ko sem vsepovsod videla spomine in družinske slike, obraze nevest in ženinov, otrok in vnukov, sem uvidela...

Dok sam razgledala sve te uspomene i porodiène fotografije, lica mladi i mladoženja, decu i unuke, shvatila sam...

Potem sem uvidela, da se mi ni treba raziti z Vaughnom. Ampak z njegovo mamo.

Onda sam shvatila da osoba s kojom treba da raskinem nije Von, nego njegova majka.

Takrat sem uvidela, da sem si sama povzročila ščemenje v trebuhu.

Tada sam shvatila da sam sama postigla da mi zatreperi stomak.

Takoj ko sem izustila laž, sem uvidela, kako zelo mi je všeč.

Èim sam èula kako mi laž silazi sa usana, shvatila sam koliko mi se sviða.

Tistega večera, po urah preležanih poleg bazena sem uvidela, da mi je dejansko L.A.

Te noæi, posle nekoliko sati bez stresa u bazenu, shvatila sam nešto iznenaðujuæe.

Dovolj dolgo sem ostala v letu '88, da sem uvidela, da sem se pravilno odločila.

Ostala sam u 1988. dovoljno dugo da shvatim da sam donijela pravu odluku.

Med Rayjevim govorjenjem sem uvidela, da ni spontan, in nepredvidljiv in vzburljiv.

Dok je Rej prièao, shvatila sam da nije spontan, nepredvidiv i uzbudljiv.

Takrat sem uvidela, da je mojemu samskemu jazu potekel rok trajanja.

Tada sam shvatila da je moje neudato "ja" imalo rok trajanja koji je upravo istekao.

Po 20 minutah čepenja pod sušilcem za roke, sem uvidela, da se vlečem za nos.

Pošto sam dvadeset minuta èuèala pod sušaèem za ruke u WC-u, shvatila sam da se zavaravam.

Po peti karameli sem uvidela, da morda nisem vlagala v svoje prijateljice. Ampak se skrivala v njih.

Do pete pepermint karamele shvatila sam da ja možda ne raèunam na svoje drugarice.

Medtem ko sem razmišljala o odhodu iz stanovanja, sem uvidela, kako zelo ga bom pogrešala.

Dok sam razmišljala o napuštanju stana u kome sam proživela proteklu deceniju, shvatila sam koliko æe mi nedostajati.

Takrat sem uvidela, da se oklepam bluze Roberta Cavallija, in zapravljam svojo zvezo.

Tada sam shvatila da èuvam moju Roberto Kavali bluzu, a odbacujem moju vezu.

Toda potem sem uvidela da je to naslednji nivo.

И тада сам схватила да је ово идући ниво.

Ko sem prišla domov, sem uvidela, kako razočarana bosta starša.

Kada sam stigla kuæi, shvatila sam koliko æe moji roditelji biti razoèarani.

Naj jim rečem, da sem uvidela svojo zmoto, ko so se stvari poslabšale?

Зар да се сад вратим и кажем: "Ту сам. Погрешила сам.

Nato sem uvidela, da ne diha.

Onda sam shvatila da ne diše.

Zaradi Trixie sem uvidela, da razlogi v prid temu, da ostanem, niso tehtni.

Trixie me uvjerila da moji razlozi za ostanak nisu dobri.

V dneh, odkar sem prejela tvoje pismo... sem uvidela določene resnice, ki me sedaj držijo na opreznosti.

U danima, od kako sam primila tvoje pismo... uvidela sam odredjene istine koje me sada drže na oprezu.

Kar nekaj časa sem potrebovala, da sem uvidela, da sem se obrnila na napačno osebo.

Trebalo mi je malo da to shvatim... da sam to predložila pogrešnoj osobi.

A kako? Sinoči sem uvidela, da ima Velika Britanija mogočne sovražnike.

Prošle noæi sam videla da Velika Britanija ima neprijatelje kakve ne može ni zamisliti.

Takrat sem uvidela, da sem obtičala na mestu.

I zbog toga sada vidim da ja samo cupkam u mestu.

Zame je pomembno to, kar sem uvidela.

Meni je drago što vidim istinu.

Dokler nisem bila dovolj stara, da sem uvidela, da so to bile ničvredne drobnarije, samo da bi ga imela rada.

Sve dok nisam bila dovoljno stara da primetim èemu su zaista služile: Jeftine šljokice koje su zamišljene da me odobrovolje.

Ko sem ga poslušala in se pogovarjala z njim, sem uvidela njegovo človečnost.

Ali kada sam ga saslušala, kada sam poprièala sa njim, Videla sam traèak njegove ljudskosti. i verovao ili ne, njegove otmenosti.

Ko sem uvidela, da lahko v ekipi Shepparda storim več, sem se ji pridružila in si prav tako nisem mogla predstavljati, da bi jo morala kdaj zapustiti.

I kada sam shvatila da imam veoma važnu dužnost u timu, nisam mogla da zamislim da æu morati da je napustim.

A sem uvidela, da vaju ne glede na prošnje, ne bo nikoli na najino poroko.

Onda sam nešto shvatila. Koliko god vas molila, ne biste došli na venèanje.

Ko sem se ti zazrla v oči, sem uvidela resnico.

Када сам те погледала у очи, одмах сам знала.

"Potem sem uvidela, da so, večkrat ja kot ne,

Ali onda sam poèela uviðati, da su se u veæini sluèajeva

Ko sem uvidela, da sem obtičala tu, sem se odločila biti pozitivna.

Shvativši da sam zarobljena ovde, odluèila sam da budem pozitivna.

Kakorkoli že... Zaradi tebe sem uvidela, kakšna sem postala. In nisem si bila všeč.

Nego, tvoj povratak me je naterao da uvidim kakva sam osoba postala, i to mi se nije svidelo.

Prevod od "sem uvidela" do Srpski

Kako koristiti "sem uvidela" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!